ПОДСЛУШАННЫЙ РАЗГОВОР
... Ах любовь! Она ведь всем знакома,
Это чувство знают даже кошки...
Сергей Есенин
Полночь звездная. Луна.
Ветра нет, и тишина.
Я смотрю в свое окошко –
Силуэты: кот и кошка.
Приютилися на крыше
И мурлычут еле слышно.
Но с кошачьим языком
Мало кто из нас знаком.
Разреши, читатель, тут
Мне на твой представить суд
Этот скромный перевод,
Первым начинает кот:
– Мне приятели твердят,
Что не я отец котят.
Это правда? Отвечай!
– Что ты, милый, не серчай.
Лгут соседские коты.
Мой любимый только ты.
Ты один в окно ко мне
Часто лазил по весне.
На тебя похожи детки
И глазами, и расцветкой.
Ты и сам не понимаешь,
В чем меня здесь обвиняешь.
Я святая, видит бог.
Как ты усомниться мог?
– Ты прости меня, родная.
Я дурак, не отрицаю,
Раз поверил в эти враки.
Вот завистники, собаки!
Я им перцу-то задам!
– А теперь послушай сам!
Ты меня не любишь. Нет.
Смотришь кискам всем вослед.
А сегодня под софой
Я нашла совсем пустой
Пузырек от валерьянки.
Продолжаешь, значит, пьянки?!
Ты развратник и нахал!
– Завязал я, завязал,
На язык и то не брал,
А со склянкой лишь играл.
Я клянусь тебе «лентяйкой»,
Капли выпила хозяйка.
– Чем клянешься, ловелас?!
– Бит я ей бывал не раз.
– Ладно, дальше продолжай,
Да смотри, не привирай.
Были вылазки налево?
– Да ты просто озверела.
Посуди сама, дуреха,
Мне с тобой совсем не плохо.
Так зачем же мне другая.
Ты ревнуешь, дорогая?
– Разумеется, а что?
Есть к кому, и есть за что.
Но запомни, я все вижу...
А теперь садись поближе
Да прижмись ко мне сильней,
Мой усатый Котофей!
Умолкают разговоры.
Закрываю плавно шторы.
Завершаю свой рассказ.
Зажигаю в кухне газ.
На конфорку ставлю чайник.
А пока он закипает,
Опускаюсь на диван,
Словно грузный павиан.
И все думаю о кошках,
Мною виденных в окошко:
– Что сейчас творят они
Под созвездием Любви?
Примечание автора к стихотворению
«Подслушанный разговор»:
Сюжет этого стихотворения мне навеяла инструментальная композиция в великолепном
исполнении гитариста Блонкера.
Его неповторимая манера игры очаровала меня.
Звуки, издаваемые струнами его гитары, и впрямь напоминали нежное мяуканье кошек.
Но, в отличие от сюжета стихотворения,
это была абсолютно безоблачная идиллия.
Оставалось плеснуть в замысел огонь страстей
и максимально наделить персонажей этой сказки человеческими качествами.
А когда стихотворение было написано,
то, признаюсь, я даже позавидовал своим
литературным героям.
| 
